Como ven los indigenas a las estrellas

Nuestros abuelos-estrellas, nuestro padre-Sol, nuestra madre Tierra,

Gitoma y el Creador Zira, están presentes en este momento entre nosotros, 

han estado presentes en las luchas de resistencia de los últimos cinco siglos. 

Ellos nuestros Dioses y nuestros antepasados, han querido 

que el tiempo y la historia se burlen del conquistador. 

Los invasores, los riowá nos arrinconaron en las laderas y en los peladeros 

donde apenas se pueden cultivar los alimentos de pancoger; 

dejaron para ellos los valles y las llanuras productivos. 

Pero la locura del dinero ha vuelto las cosas al revés. 

Ahora producir los alimentos no enriquece a nadie, y ahí están los campesinos 

para mostrar que su estado en esta sociedad es la pobreza. 

Ahora la riqueza está en los territorios áridos, en las sabanas que van camino a convertirse en desierto, 

en la selva que se tumba... 

Ahora la riqueza para el riowá está en estas tierras 

que hace unos años no les importaban para nada. 

Ahora, en nuestro aire no ven el vuelo de las tijeretas, 

en nuestras montañas no ven lapas ni armadillos, 

y bajo nuestra tierra no ven los gusanos que abonan, ni ven vida. 

Ahora, ellos ven dinero... Petróleo, carbón, oro, uranio, dinero... 

Dinero que no sirve para comer ni para ser felices, 

dinero para que haya más pobreza, 

como la que viven nuestros compañeros sikuanis de Arauca. 

De la noche a la mañana, 

los indios llenos de pobreza nos convertimos en indios llenos de riqueza. 

Riqueza para ellos, 

porque para los pueblos indígenas el petróleo es la muerte